May 6, 2014 Cutie and the Boxer

Plot: http://cutieandtheboxer.co.uk/

Trailer: https://www.youtube.com/watchv=nhqfJpB3eBs

 

蝋燭 (roosoku) = candle

光熱費 (koonetsuhi) = utilities

段ボール (dan booru) = cardboard

ぐちゃぐちゃ (guchagucha) = mess

アル中 (arucyuu) = alcoholic

喜び (yorokobi) = joy

甘やかします (amayakashimasu) = spoil

ベロベロ (berobero) = so drunk

ピン札 (pin satsu) = crisp money

 

と思うけど･･･ (to omoukedo) = That’s what I think.

全然だめだ (zenzen dameda) = I’m hopeless.

ドキドキ (dokidoki) = I’m nervous.

いいじゃん (iijyan) = Nice!

あたりまえ！ (atarimae) = Obviously!

じゃあなきゃ･･･ (jyaanakya) = Otherwise,

だめだ (dameda) = Not working!