September 17, 2013 奇跡 (I wish) -Movie

About: http://en.wikipedia.org/wiki/I_Wish_(film)
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=M63wEJBzupE

 

そうじ (sooji) = cleaning

灰 (hai) = ash

火山 (kazan) = volcano

何時でも (itsudemo) = anytime

商店街 (syootengai) = shopping arcade

同窓会 (doosookai) = reunion

奇跡 (kiseki) = miracle

子供っぽい (kodomoppoi) = childish

 

Casual speech

もう慣れてるよ (moo nareteruyo) = I’m used to it.

ちょっとまけて (chotto makete) = Give me a discount!

 

Kansai dialect.

どないしたん？ (donai shitan) = What happened?

意味分からん。 (imi wakaran) = I don’t get it.

大丈夫やって。(daijyoobu yatte) = Things are fine.